-
1 Им сложно судить о том, какую пользу принесли им в этом смысле поездки, предпринятые с целью изучения иностранных языков.
part.gener. Wie viel die Sprachreisen in diesem Sinne gebracht haben, können sie schlecht einschätzen.Универсальный русско-немецкий словарь > Им сложно судить о том, какую пользу принесли им в этом смысле поездки, предпринятые с целью изучения иностранных языков.
-
2 в более широком смысле
prepos.gener. in einem umfassenderen SinnУниверсальный русско-немецкий словарь > в более широком смысле
-
3 в буквальном смысле слова
prepos.gener. im Wortsinne, im strengsten Sinne des WortesУниверсальный русско-немецкий словарь > в буквальном смысле слова
-
4 в известном смысле
prepos.gener. in gewissem Sinne -
5 в истинном смысле слова
prepos.gener. im wahrsten Sinne des Wortes, in des Wortes wahrster BedeutungУниверсальный русско-немецкий словарь > в истинном смысле слова
-
6 в каком смысле?
prepos.gener. in welchem Sinn? -
7 в лучшем смысле
prepos.gener. (самом) im besten Sinne -
8 в лучшем смысле слова
prepos.gener. im besten Sinne des WortesУниверсальный русско-немецкий словарь > в лучшем смысле слова
-
9 в лучшем смысле этого слова
prepos.gener. im besten Sinne des WortesУниверсальный русско-немецкий словарь > в лучшем смысле этого слова
-
10 в некотором смысле
prepos.gener. in gewissem Sinne, irgendwie -
11 в обратном смысле
prepos.gener. im gegenläufigen Sinn, im entgegengesetzten Sinne -
12 в общем смысле
prepos.gener. in genereller Hinsicht, (àíãë.: at large; basically, broadly, by and large, generally) im Großen und Ganzen -
13 в обычном смысле слова
prepos.gener. im herkömmlichen SinneУниверсальный русско-немецкий словарь > в обычном смысле слова
-
14 в определённом смысле
prepos.gener. in gewissem SinneУниверсальный русско-немецкий словарь > в определённом смысле
-
15 в определенном смысле
prepos.gener. in gewissem SinneУниверсальный русско-немецкий словарь > в определенном смысле
-
16 в отрицательном смысле
prepos.gener. absprechendemУниверсальный русско-немецкий словарь > в отрицательном смысле
-
17 в переносном смысле
prepos.1) gener. figürlich, im figürlichen Sinn, im figürlichen Sinne2) law. bildlich, im übertragenen Sinne3) f.trade. im übertragenen Sinn -
18 в полном смысле слова
prepos.gener. im Vollsinn des Wortes, im vollsten Sinne des Wortes, im wahrsten Sinne des Wortes, in des Wortes wahrster Bedeutung, echt, im wahren Sinne des WortesУниверсальный русско-немецкий словарь > в полном смысле слова
-
19 в прямом смысле
prepos.1) gener. im wahren Sinne, im eigentlichen Sinne, (самом) im wahrsten Sinne, im eigentlichen [direkten] Sinn(e)2) f.trade. im eigentlichen Sinn -
20 в прямом смысле слова
prepos.gener. im Wortsinne, im wahren Sinne des WortesУниверсальный русско-немецкий словарь > в прямом смысле слова
См. также в других словарях:
Закон в юридическом смысле — резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и общественной, жизни, существующее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
в полном(строгом, настоящем) смысле слова — Ср. Орочоны в состоянии переносить страшный голод и в случае добычливой охоты жрать в полном смысле этого слова. Черкасский. Записки охотн. Восточн. Сибири. Ср. Это жуир в полном смысле слова, несмотря на свои пятьдесят лет. Салтыков. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гиперболичность в смысле Громова — В математике, геодезическое метрическое пространство X называется гиперболическим в смысле Громова или гиперболическим, если в нём все геодезические треугольники тонкие. Грубо говоря, это означает, что при взгляде издалека треугольники похожи на… … Википедия
в прямом смысле слова — как есть, в буквальном смысле слова, буквально Словарь русских синонимов. в прямом смысле слова нареч, кол во синонимов: 3 • буквально (26) • … Словарь синонимов
в буквальном смысле слова — нареч, кол во синонимов: 5 • буквально (26) • в прямом смысле слова (3) • … Словарь синонимов
Драма в узком смысле — «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает обычаи, интересы, бытовые… … Литературная энциклопедия
в некотором / определенном смысле — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Ты, естество мужское, лезешь на стену, предъявляешь к ней высочайшие требования инстинкта продолжения рода, и, конечно, все сие совершенно законно, даже в некотором смысле священно. И.… … Словарь-справочник по пунктуации
в полном смысле слова — самый что ни на есть, чистой воды, первой марки, каких мало, не из последних, в корне, прямой, полностью, насквозь, кардинально, настоящий, чистый, чистокровный, весь, от кончика носа до кончика хвоста, истый, целиком, истинный, чисто, с головы… … Словарь синонимов
Драма в узком смысле — ДРАМА в узком смысле «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает… … Словарь литературных терминов
В смысле — чего. 1. По отношению к чему либо. Моё детство протекало среди людей далеко незаурядных, культурных и в смысле характера весьма сильных (Ю. Юрьев. Записки). 2. В качестве чего либо. А вы, господа, разве не танцуете? спрашивает Алексей Дмитрич.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в собственном смысле — нареч, кол во синонимов: 2 • в буквальном смысле слова (5) • собственно (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов